«Բառացի թարգմանեք Ձեր խոսքը»․ լրագրողները Բեղլոյանի համար միացրին հայտնի հայտարարության ձայնագրությունը
![]() 273 Չորեքշաբթի, 03 փետրվարի, 2021 թ., 13:55 Ինչպես արդեն հայտնել էինք՝ այսօր իշխանական պատգամավոր Անուշ Բեղլոյանը, լրագրողների հետ զրույցում անդրադառնալով իր աղմկահարույց հայտարարություններին, ասաց, որ ինքը նման բան չի ասել․ իր խոսքերը կոնտեքստից կտրված են։ Լրագրողները Բեղլոյանի համար միացրին տեսակոնֆերանսի ձայնագրությունը և խնդրեցին անգլերենից բառացի թարգմանել իր խոսքերը։ «Ես ասում եմ այն համատեքստում, որ ադրբեջանցիները․․․»,- Բեղլոյանը չկարողացավ ավարտել իր խոսքը, քանի որ լրագրողները նորից խնդրեցին մեջբերել բառացի թարգմանությունն իր խոսքերի և ոչ թե ներկայացնել, թե ինչ կոնտեքստում է այն ասվել։ «Ասել եմ, որ Ձեր խոսակցությունները, թե ումն է եղել այդ հողը և ով է եղել առաջինն այդ հողում, կարևոր չեն այն համատեքստում, որ հայերից լավ դա հիմնավորելը որևէ մեկը չի կարող»,- ասաց պատգամավորը։ «Չէ՛, դուք բառացի ասում եք, որ մենք պետք է առաջ նայենք, ոչ թե մենք վերադառնանք այն հին խոսակցությանը, թե ում հողերն են դրանք և ով է սկսել պատերազմը․ սա է բառացի մեջբերումը Ձեր խոսքի»,- ասաց լրագրողներից մեկը։ Ի պատասխան Բեղլոյանն ասաց․ «Նորից եմ ասում՝ համատեքստից կտրված արտահայտությունը փորձում են վերագրել ինձ․ դա ծաղրանք է»։ Մանրամասները՝ տեսանյութում։ |

«Ադրբեջանական ուժերը թիրախավորել ու ոչնչացրել են միայն ռազմական օբյեկտները». Բայրամովը ՄԱԿ ԱԽ նիստում խեղաթյուրեց փաստերը
23101:08
Ոստիկանության տարբեր բաժիններ բերման են ենթարկվել 46 քաղաքացիներ
29400:24
«Մենք չպետք է աչք փակենք ՌԴ խաղաղապահ առաքելության ձախողումների վրա». Փաշինյան
418Երեկ, 19:12
«Բաքուն ԼՂ հայերին է հանձնել վերաինտեգրման ծրագիրը». Ալիևի վարչակազմ
964Երեկ, 16:24
ՀՀ տեղափոխելու հարցի շուրջ կառավարությունը կապի մեջ է ԼՂ-ի հետ. վարչապետի աշխատակազմ
453Երեկ, 15:48
«Բաքուն խաղաղության համաձայնագրի նախագիծ է հանձնել Երևանին». Ալիևի ներկայացուցիչ
1219Երեկ, 14:48
«Դժվար է մեկ հանդիպումով լուծել բոլոր հարցերը». Ադրբեջանի ներկայացուցիչ
1140Երեկ, 14:36
Եվլախում հանդիպումից հետո մամուլի ասուլիս նախատեսված չէ
979Երեկ, 14:24
