«Այս տարի հաջողվեց գիրք հրատարակել Համո Բեկնազարյանի մասին». Զավեն Բոյաջյան

Կինոգետ, թարգմանիչ Զավեն Բոյաջյանն իր ֆեյսբուքյան էջում գրել է. «Կինոյի միջազգային օրվա առթիվ ուզում եմ տեղեկացնել, որ այս տարի հաջողվեց իրագործել մի վաղեմի ծրագիր՝ գիրք հրատարակել Համո Բեկնազարյանի մասին: Ժամանակին այս ֆենոմենալ մարդը բառիս բուն իմաստով արարեց հայկական կինոն, թող վերամբարձ չհնչի, ճիշտ ինչպես Աստված է արարել աշխարհը: Նրա մասշտաբի և նշանակության դեմք չկա մեր կինեմատոգրաֆում, Բեկնազարյանի մասին պիտի որ մի ամբողջ գրադարան ստեղծված լիներ, բայց հակառակը՝ նրա կյանքին ու արվեստին նվիրված գրականությունն աններելիորեն սուղ է:
Այս եռալեզու (հայերեն, անգլերեն, ռուսերեն) հրատարակությունը 216-էջանոց պատկերագիրք է, որտեղ շեշտադրված է առաջին հերթին բեկնազարյանական արվեստի տեսողական կողմը, բայց գրքում զետեղված հարյուրավոր լուսանկարներն ուղեկցվում են իր՝ մեծ ռեժիսորի, նրա կենսագիր, ականավոր կինոգետ Կարեն Քալանթարի և այլոց մեկնաբանություններով ու դիտարկումներով: Ստացվել է պատկերային առատությունը տեքստային բովանդակալիության հետ համատեղած մի յուրատեսակ հանրագիտարան, որը ներկայացնում է Բեկնազարյանի կյանքն ու կինոուղին ծննդյան օրից մինչև կյանքի ավարտը՝ հընթացս անդրադառնալով ոչ միայն վարպետին ու նրա բոլոր ֆիլմերին, այլև Բեկնազարյանի հետ աշխատած շատ ու շատ արվեստագետների և ընդհանրապես հայկական կինոյի պատմությանը:
Գիրքը կազմել եմ ես Ռուզաննա Բագրատունյանի հետ, խմբագրի գործը ևս ես եմ ստանձնել, տեքստերը թարգմանվել են Լիլյա Չիլինգարյանի և Թերեզա Բարսեղյանի օգնությամբ, ձևավորողն է Վիտալի Ասրիևը, լուսանկարիչը՝ Համլետ Վարդանյանը: Պատկերագրքի տեսողական նյութի զգալի մասը հրապարակվում է առաջին անգամ և սիրով տրամադրվել է Ե. Չարենցի անվան գրականության և արվեստի թանգարանի կողմից: Գիրքը լույս է ընծայել «Անտարես» հրատարակչությունը ՀՀ Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության դրամաշնորհով:
Մնում է ավելացնել, որ գիրքն արդեն տպագրվել է և շուտով արդեն տպարանային պահոցներից լույս աշխարհ դուրս կգա: Բեկնազարյանն, իհարկե, շատ ավելիին է արժանի, բայց թող սա մի համեստ տուրք լինի բոլոր ժամանակների հայ ամենամեծ արվեստագետների մեկի հիշատակին»: