Լույս է տեսել եվրոպական գրականության գանձերից մեկը՝ Ալեսսանդրո Մանձոնիի «Նշանվածները»

394

Չորեքշաբթի, 27 հուլիսի, 2022 թ., 18:30

Կինոգետ, թարգմանիչ Զավեն Բոյաջյանն իր ֆեյսբուքյան էջում գրել է. «Լույս է տեսել եվրոպական գրականության գանձերից մեկը՝ Ալեսսանդրո Մանձոնիի «Նշանվածները», որն աշխարհում ամենահայտնի իտալական վեպն է՝ XVII դարի Լոմբարդիայում ծավալվող մի սրտառուչ սիրային ոդիսական: Այս անառարկելի գլուխգործոցը, որ խոր կնիք է թողել Ումբերտո Էկոյի պես մեծանուն շատ դեմքերի վրա, բնագրից թարգմանել է հայ բեմի աստղ Արուս Ոսկանյանի եղբայրը՝ Վահրամ Դարպասյանը՝ հրապարակելով արդեն հեռավոր 1965-ին: Նոր հրատարակությունը գրեթե մոռացված նախորդի բարելավված տարբերակն է: Ես շատ եմ սպասել այս գրքին՝ գրքերի գրքին»:

ԱՐՑԱԽ ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ

Լույս է տեսել եվրոպական գրականության գանձերից մեկը՝ Ալեսսանդրո Մանձոնիի «Նշանվածները»

Կարդացե՛ք նաև

«Դեռ դատարանի որոշումը չկա, բայց արդեն քանդում են «Գոյ»-ի բեմը»․ Սարգիս Արզումանյան

«Մկրտիչ Արզումանյան, ի՞նչ էիք զգում, երբ խոնարհվում էիք ուրացողի առաջ». Դավիթ Ղահրամանյան (լուսանկար)

«Դուք էդքան փողամեռ ու պալատակա՞ն եք». Արթուր Հայրապետյան

Կսահմանվի ՀՀ օրհներգի կատարման նոր կարգը

Որ երգիչը, որքան հոնորար է ստացել «Ֆեստիվառ»-ի համար․ «Ժողովուրդ»

«Դիմել եմ Տիգրան Ավինյանին՝ հասկանալու այս որոշման պատճառները»․ Քրիստինա Վարդանյան

«Մի հատ կինոթատրոն չկա, որ բոլոր ֆիլմերը հայերեն թարգմանությամբ լինեն»․ Ռուբեն Ռուբինյան (տեսանյութ)

«Հայրիկ Մուրադյանի կերպարն այսպես աղճատելու համար մեծ տաղանդ է հարկավոր»․ Հասմիկ Պապյան