Լույս է տեսել եվրոպական գրականության գանձերից մեկը՝ Ալեսսանդրո Մանձոնիի «Նշանվածները»

397

Չորեքշաբթի, 27 հուլիսի, 2022 թ., 18:30

Կինոգետ, թարգմանիչ Զավեն Բոյաջյանն իր ֆեյսբուքյան էջում գրել է. «Լույս է տեսել եվրոպական գրականության գանձերից մեկը՝ Ալեսսանդրո Մանձոնիի «Նշանվածները», որն աշխարհում ամենահայտնի իտալական վեպն է՝ XVII դարի Լոմբարդիայում ծավալվող մի սրտառուչ սիրային ոդիսական: Այս անառարկելի գլուխգործոցը, որ խոր կնիք է թողել Ումբերտո Էկոյի պես մեծանուն շատ դեմքերի վրա, բնագրից թարգմանել է հայ բեմի աստղ Արուս Ոսկանյանի եղբայրը՝ Վահրամ Դարպասյանը՝ հրապարակելով արդեն հեռավոր 1965-ին: Նոր հրատարակությունը գրեթե մոռացված նախորդի բարելավված տարբերակն է: Ես շատ եմ սպասել այս գրքին՝ գրքերի գրքին»:

ԱՐՑԱԽ ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ

Լույս է տեսել եվրոպական գրականության գանձերից մեկը՝ Ալեսսանդրո Մանձոնիի «Նշանվածները»

Կարդացե՛ք նաև

Ցամաքային և ստորջրյա պեղումներ՝ Բերդկունքի ամրոցի տարածքում (լուսանկար)

«Հայաստանը ձգտում է միջազգային մակարդակով արժևորել իր ուրարտական անցյալի ժառանգությունը». Հարություն Վանյան

Կիրանցի վանքի պատերից մաքրվել են ներկերով արված գրառումները (լուսանկար)

«Պատրաստվում են «խրամատ» փորել Եղեռնի հուշարձանի շուրջը»․ Անահիտ Թարխանյան (տեսանյութ)

«Ոսկե բլուր» հնավայր՝ Կուրարաքսյան մշակույթի վաղբրոնզեդարյան բնակատեղերի (լուսանկար)

«Միջազգային հանրությունը պարտավոր է ապահովել Արցախի մշակութային ժառանգության պաշտպանությունը»․ Արցախի մշակույթի նախարարություն

«Արարատը մեր աչքերում» միջոցառում՝ Մայր աթոռի բակում

Թարմ գրություններով պղծված որմնանկարներ և բարձիթողի վիճակ Կիրանցի վանքում (լուսանկար)