Լույս է տեսել եվրոպական գրականության գանձերից մեկը՝ Ալեսսանդրո Մանձոնիի «Նշանվածները»

407

Չորեքշաբթի, 27 հուլիսի, 2022 թ., 18:30

Կինոգետ, թարգմանիչ Զավեն Բոյաջյանն իր ֆեյսբուքյան էջում գրել է. «Լույս է տեսել եվրոպական գրականության գանձերից մեկը՝ Ալեսսանդրո Մանձոնիի «Նշանվածները», որն աշխարհում ամենահայտնի իտալական վեպն է՝ XVII դարի Լոմբարդիայում ծավալվող մի սրտառուչ սիրային ոդիսական: Այս անառարկելի գլուխգործոցը, որ խոր կնիք է թողել Ումբերտո Էկոյի պես մեծանուն շատ դեմքերի վրա, բնագրից թարգմանել է հայ բեմի աստղ Արուս Ոսկանյանի եղբայրը՝ Վահրամ Դարպասյանը՝ հրապարակելով արդեն հեռավոր 1965-ին: Նոր հրատարակությունը գրեթե մոռացված նախորդի բարելավված տարբերակն է: Ես շատ եմ սպասել այս գրքին՝ գրքերի գրքին»: