ՀՀ-ում Իրանի դեսպանատունը պատասխանել է ադրբեջանցի պատգամավորներին

1186

Չորեքշաբթի, 23 փետրվարի, 2022 թ., 21:48

Հայաստանոմ Իրանի դեսպանատունը թուիթերյան իր պաշտոնական էջում պատասխանել է ադրբեջանցի պատգամավորներին, ովքեր Երևանի Կապույտ մզկիթում նկարվել էին՝ այն ներկայացնելով որպես ադրբեջանական: Հայերեն գրառման մեջ ասվում է. «Պատմությամբ հետաքրքրվողները շատ լավ ընկալում են ավելի քան երկուհարյուրամյա վաղեմությամբ պարսկական արձանագրություններ ունեցող Կապույտ մզկիթի ճարտարապետության բարձր մշակութային արժեքը և ինքնությունը:
Մեծ բարեբախտություն է, որ այս պատմական արձանագրությունները պահպանվել են»։
Անգլերեն գրառման տեքստում էլ ասվում է հետևյալը. «Իրանական արվեստի խորհրդանիշ Կապույտ մզկիթը վերջին 3 տասնամյակներում կրկին գործում է որպես Հայաստանում բնակվող մուսուլմանների աղոթավայր և հավաքատեղի, ինչպես նաև զբոսաշրջային վայր։ Մեծ ուրախություն է, որ պահպանվել է նրա դարավոր պարսկերեն արձանագրությունը։ Ո՞վ կարող է կարդալ դրանք»:

Պատմությամբ հետաքրքրվողները շատ լավ ընկալում են ավելի քան երկու հարյուրամյա վաղեմությամբ պարսկական արձանագրություններ ունեցող Կապույտ մզկիթի ճարտարապետության բարձր մշակութային արժեքը և ինքնությունը:
Մեծ բարեբախտություն է, որ այս պատմական արձանագրությունները պահպանվել են։ pic.twitter.com/jlVcZhpN1g
— IRI Embassy, Armenia (@iraninyerevan) February 23, 2022

The Blue Mosque, a symbol of Iranian art, has been active again in the last 3 decades as the praying and congregation place of Muslims residing in Armenia and a touristic attraction. A great pleasure that its centuries-old Persian epigraphy has been preserved! Who can read them? pic.twitter.com/CNM9eBZG6O
— IRI Embassy, Armenia (@iraninyerevan) February 23, 2022